好詞分享:一絲不掛 – 陳奕迅。林夕。

很多朋友喜歡《陀飛輪》,但我個人認為黃偉文只維持一貫水準。而且這類意義非凡勸人珍惜光陰的詞自從古巨基的《愛得太遲》后,已見怪不怪了。這次要推薦的是我聽了好多遍才明白夕爺在寫什么的《一絲不掛》。歌名聽起來充滿想象空間,但竟然是述說著“藕斷絲連”的反義!雖然也是見怪不怪,但還是為夕爺的佛語似的歌詞動容。

強點 – 很有沖動要每一字每一句地去解釋我所了解歌詞的意思,但想想還是不要剝奪了讀者細讀的樂趣(有人真的會反復的聽嗎?)。歌詞像是佛經般地在描述被情人拋棄后想要一刀兩斷,卻無奈一顆心還想藕斷絲連的情節。整首詞的主軸在于一個“絲”字。兩人的關系像是一條絲搭在兩人身上,欲斷難斷。有時關系已不再(在),想要一絲不掛,但卻欲斷難斷在不甘心舍割 – 是否真的越戀愛越眷戀著束縛感?

神來之筆 – 應該是神來之詞,但還是選了幾句與君共勉之:

  • “不聚不散 只等你給另一對手擒獲 那時(以為)青絲 不會用上餘生來量度” – 我的持續遠距離關心,是希望你能找到下一個。那時我以為一下就好,我會放得開…
  • “但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂 仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割 然後斷線風箏會直飛天國” – 一絲快樂還是繫在你身上,如果我割斷了,真的就會放的開,再尋找下一段快樂嗎?
  • “被你牽動思覺 最後誰願纏繞到天國 然後撕裂軀殼 欲斷難斷在 不甘心去捨割 難道愛本身可愛在於束縛” – 沒想到斬不斷就是斬不斷,難道在享受的是被愛束縛的感覺?

還得提一提Christopher Chak的曲,聽起來很flat,但是超難唱得好。不信試一下!

陳奕迅 – 一絲不掛

作曲:Christopher Chak
填詞:林夕
編曲:Gary Tong
監製:Alvin Leong

分手時內疚的你一轉臉 為日後不想有甚麼牽連
當我工作睡覺禱告娛樂那麼刻意過好每天 誰料你見鬆綁了又願見面

誰當初想擺脫被圍繞左右 過後誰人被遙控於世界盡頭
勒到呼吸困難才知變扯線木偶 這根線其實說到底 誰拿捏在手

不聚不散 只等你給另一對手擒獲
那時(以為)青絲 不會用上餘生來量度

但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂
仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割 然後斷線風箏會直飛天國

這些年望你緊抱他出現 還憑何擔心再互相糾纏
給我找個伴侶找到留下你的足印也可發展 全為你背影逼我步步向前

如一根絲牽引著拾荒之路 結在喉嚨內痕癢得似有還無
為你安心我在微笑中想吐未吐 只想你和伴侶要好 才頑強病好

一直不覺 綑綁我的未可扣緊承諾
滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落
被你牽動思覺 最後誰願纏繞到天國
然後撕裂軀殼 欲斷難斷在 不甘心去捨割 難道愛本身可愛在於束縛

無奈你我牽過手 沒繩索

6 thoughts on “好詞分享:一絲不掛 – 陳奕迅。林夕。

  1. Jenna

    Hi… I stumbled on to your site looking for the lyrics for this song.

    I don’t know Chinese but I really want to sing along. Is it possible for me to get the Romaji for this anywhere? Any help will be much appreciated.

    Like

  2. Pingback: 好詞分享:任我行。陳奕迅。林夕。 | =ZY=

Leave a Reply to emma Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s